es it - San Francisco, Estados Unidos: Comunicado en relación con el ataque al consulado griego

Durante la tarde-noche del 8 de marzo, atacamos el Consulado Genera griego en la calle Gough, San Francisco. Pintamos la frase “LARGA VIDA A LA ANARCHÍA” en la puerta del garaje que da a la calle y agrietamos las ventanas de la fachada frontal con piedras. Las ventanas estaban fuertemente reforzadas, sin ninguna duda, debido a la paranoia y el miedo que siente el Estado griego en todos los sentidos y en cada país.

Con esta acción, enviamos un saludo y ánimos a lxs compas en Grecia. Además, queremos alentar ataques más centrados en EE.UU. contra blancos específicos.

A cada luchadora y luchador en todas las ciudades griegas, no paréis nunca, siempre estaremos con vosotrxs, aunque muy lejos. Siempre estaremos juntxs, por muy mínimas que sean nuestras acciones. Seguid en la lucha, no olvidéis jamas a vuestrxs compas en todas partes. Mucha suerte a todxs en los próximos meses y fuerza a lxs compas encerradxs en prisión.

La Brigada Malaka
http://anarchistnews.org/content/sf-greek-consulate-attacked

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/13/san-francisco-estados-unidos-comunicado-en-relacion-con-el-ataque-al-consulado-griego/


San Francisco, USA – Vandalizzato il consolato greco
Nella sera dell’8 Marzo abbiamo attaccato il consolato greco in Gough street nella città di San Francisco. Abbiamo graffittato la scritta “LUNGA VITA ALL’ANARCHIA” sugli ingressi del garage e abbiamo tirato sassi contro l’ingresso. Le vetrine erano pesantemente rinforzate, senza dubbio per la paranoia e la paura che lo stato greco percepisce in ogni direzione e in ogni paese.



Con questa azione salutiamo e incoraggiamo i nostri compagni in Grecia. Vogliamo anche incoraggiare più attacchi mirati negli USA contro obiettivi specifici.



A tutti i combattenti in tutte le città greche, non fermatevi, noi saremo sempre con voi, anche se lontani. Siamo tutti insieme, anche con le nostre piccole azioni. Continuate a lottare, non dimenticate che i vostri compagni sono ovunque. Buona fortuna a chiunque nei mesi a venire e forza ai compagni chiusi in prigione.



The Malaka Brigade

Fonte: actforfree.nostate

Traduzione: ParoleArmate