de it en - Sabotage an Fahrkartenautomaten in Hamburg

Wir zahlen nichts! Weder für die Abhängigkeit und Ausbeutung, an der sich bereichert wird, noch für die Krise eines Systems, das uns unterdrückt. Wir haben in der Nacht zu Mittwoch, den 21. März 2012 18 Fahrkartenautomaten im ganzen Stadtgebiet sabotiert und ein Auto der Hochbahn angezündet. Unsere Antwort auf Preiserhöhungen, vorne einsteigen in allen Bussen und immer mehr Kontrollen, die sich seit Anfang des Jahres massiv verschärft haben hat ihren Ausdruck in Sabotageaktionen gefunden, die sich hoffentlich ausbreiten werden!

Angriff und Widerstand! Freiheit!


Germania: Sabotaggio dei distributori automatici di biglietti ad Amburgo

Noi non paghiamo nulla! Nè per dipendenza nè per sfruttamento, che aumentano affarismo, nè per la crisi di un sistema che ci opprime. Nelle prime ore di Mercoledi 21 Marzo 2012, abbiamo sabotato 18 distributori automatici di biglietti in tutta la città ed abbiamo dato alle fiamme un veicolo della Hochbahn (che gestisce la metropolitana e gran parte del sistema dei bus di Amburgo). La nostra risposta agli aumenti dei prezzi, all’entrata agli autobus dalla parte frontale e ai sempre più maggiori controlli, che sono drammaticamente aumentati dall’inizio dell’anno, ha trovato la sua espressione in atti di sabotaggio che si spera si sviluppino!

Attacco e resistenza! libertà!
in tedesco / per notizie sulle azioni dirette in Germania, potete anche visitare directactionde
https://directactionde.ucrony.net/en


http://it.contrainfo.espiv.net/2012/03/23/germania-sabotaggio-dei-distributori-automatici-di-biglietti-ad-amburgo/

http://de.contrainfo.espiv.net/2012/03/21/sabotage-an-fahrkartenautomaten-in-hamburg/



Germany: Sabotage on ticket vending machines in Hamburg

We are not going to pay for anything! Not for dipendence or explotation, which increase businesses; nor do we pay for the crisis of a system that oppresses us. In the early hours of Wednesday 21st March 2012 we sabotaged 18 tickets machines all over the city and set fire to a vehicle of Hochbahn (which runs the underground and most part of the bus transport in Hamburg). Our response to price increases and controls at the main entrance of bus garages. Ticket controls have dramatically increased since the beginning of the year, this is our response that has found its way through acts of sabotage. We hope these can multiply!

Attack and resistance! freedom!
in German / for news on direct action in Germany, see also directactionde

http://actforfree.nostate.net/?p=8433