(es-it) Cuautitlán Izcalli, México – Carta-bomba le estalla a militante del Partido Revolucionario Institucional

desde la prensa mexicana, 22.03.2012

Un sobre que contenía material explosivo estalló entre las manos de una militante del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que recibió en su domicilio del municipio de Cuautitlan Izcalli, informaron agentes ministeriales.

“Si quieres escuchar de viva voz la invitación oprime el logo del PRI”, se leía en un mensaje escrito en el sobre, que al ser manipulado estalló en las manos de María Hernández Núñez.

La mujer oprimió el logotipo y sobrevino una ligera explosión, semejante a una “paloma” pirotécnica de tamaño pequeño, lo que le provocó lesiones leves en dos dedos de una mano y en el rostro.

El atentado ocurrió alrededor de las 11:00 de la mañana de este jueves, en el domicilio del número 20 de calle Capricornio, colonia Valle de la Hacienda.

El sobre apócrifo presumía tener una invitación falsa del presidente del Comité Municipal del PRI en Cuautitlán Izcalli, Javier Núñez Núñez, para asistir a un acto del partido.

Los agentes ministeriales dijeron que la explosión fue similar a la de un cohete elaborado a base de pólvora, pero no de alto impacto, por lo que las lesiones fueron menores en la víctima.

______________________________________

Cuautitlán Izcalli, Messico – Scoppia un pacco bomba tra le mani di una militante del Partido Revolucionario Institucional

dalla stampa messicana, 22.03.2012

Una busta che conteneva materiale esplosivo è scoppiata tra le mani di una militante del Partido Revolucionario Institucional (PRI). La busta era stata recapitata al suo domicilio, presso il municipio di Cuautitlan Izcalli, informano gli agenti ministeriali.

“Se vuoi ascoltare a viva voce l’invito schiaccia il logo del PRI”, si leggeva in un messaggio scritto sulla busta, che all’esser manipolata è detonata tra le mani di María Hernández Núñez.

La donna ha schiacciato il logo ed è sopraggiunta una leggera esplosione, simile ad un “petardo” pirotecnico di piccole dimensioni, che ha provocato lievi danni alle dita ed al viso.

L’attentato è avvenuto verso le 11 di mattina, di questo giovedì, al civico 20 di calle Capricornio, colonia Valle de la Hacienda.

La busta senza mittente sembrava esser un falso invito da parte del presidente del comitato municipale del PRI di Cuautitlán Izcalli, Javier Núñez Núñez, per partecipare ad una iniziativa del partito.

Gli agenti ministeriali hanno detto che l’esplosione è stata simile a quella di un razzo costruito con polvere pirica, ma non di alto impatto, per questo le lesioni non sono state rilevanti.

http://culmine.noblogs.org/2012/03/23/es-it-cuautitlan-izcalli-mexico-carta-bomba-le-estalla-a-militante-del-partido-revolucionario-institucional/#more-14828