es it - Chile: Aplazan audiencia contra el compañero Tortuga

Hoy martes 20 de marzo, fue suspendida la audiencia de preparación del juicio oral contra el compañero Tortuga. La audiencia fue reprogramada para el 11 de abril a las 9:00 de la mañana.

La suspención de la audiencia de hoy fue a petición del abogado de Luciano, quien argumento “que estaba a la espera de algunos peritajes”. Dichos peritajes son en relación a la capacidad destructiva del artefacto explosivo que llevaba Luciano la madrugada del 1° de Junio de 2011. Además el abogado indico que aun no ha tenido acceso a algunas las pruebas de fiscalía.

Lo que la defensa pretende argumentar con los peritajes que faltan, es que el delito no corresponde a uno de caracter terrorista. Segun lo que indica la ley 18.314 que especifica las conductas que corresponden a terrorismo.

La Fiscalía Sur y los querellantes no se opusieron a la petición por lo que el Tribunal decidio reprogramar la audiencia.


Rinviato il processo a Tortuga

L’udienza di preparazione del processo contro Luciano Pitronello (Tortuga) è stata spostata all’11 aprile 2012 su richiesta della difesa del compagno, in attesa di una perizia di parte. Ricordiamo che, in questa fase processuale, si presentano tutte le prove, le perizie e le testimonianze che la corte, a sua volta, può accettare o rigettare.

fonte: lib. tratto dalla stampa cilena, 20.03.2012

http://culmine.noblogs.org/2012/03/20/rinviato-il-processo-a-tortuga/