lunedì 5 marzo 2012

en es - Zerman Elias is out of the prison on bail (Chile)


More info from viva la anarquia:



On Tuesday, February 7 a trial was scheduled against comrade Zerman. On that day the state prosecutor didn’t show up, but instead another representive of the state, who said that the case cannot be settled that day. So, the defense demanded that Zerman was released on bail, whereupon the state prosecutor wanted this refused.

http://325.nostate.net/?tag=zerman-elias

Zerman is accused of public disorder, damage to a police vehicle and possession of incendiary material. However, the outcome was that Zerman was released under house arrest and the requirement of signing at the nearest police station. The next trial date is scheduled as the first week of April. The hearing was attended by relatives, comrades and friends who were there to accompany Zerman and let him know that he is not alone in this process that is intended as a revenge for his rebellious actions.

Stamina Zerman!

http://325.nostate.net/?p=4451

Chile: Zerman Elías ya está fuera de la cárcel

Como espacio contrainformativo, pedimos disculpas por la demora en la entrega de la info; aprovechamos también de enviar nuestros abrazos al Zerman y a sus cercanos. ¡Aguante compa!

El día martes 7 de Febrero estaba programado el juicio abreviado contra el compañero Zerman. Finalmente ese día no se realizo el juicio abreviado puesto que el representante de la fiscalía que propuso el juicio no se presento, y en su lugar asistió otro representante quien aseguro que no estaba enterado de como se pretendía resolver el caso. Solo asistió como querellante el Ministerio del Interior.

Por su parte la defensa de Zerman exigió que fuera excarcelado, ante lo cual la parte querellante se negó añadiendo incluso que Zerman no cumple con los requisitos para que se le realice un juicio abreviado, puesto que para que esto se realice el imputado debe respetar las diligencias legales como declarar.

Con todo esto el panorama ya no era el esperado donde se juzgaría al compañero por 3 cargos (desordenes públicos, daños al carro policial y porte de material incendiario) y luego quedaría con “libertad” condicional. Por lo cual al no realizarse el juicio existía la posibilidad de que Zerman siguiera en prisión preventiva a la espera del juicio.

Luego la jueza determinó el arresto domiciliar total y con control policial a cargo de la comisaría más cercana a su hogar. Ante esto la fiscalía solicitó también el arraigo nacional por el posible peligro de fuga y su argumento era que chile está muy cerca de bolivia, ante lo cual la defensa dijo que la petición era absurda puesto quedaría con arresto domiciliar, pero aun así la jueza determino añadir la medida.

Durante la audiencia también se programo la fecha para el juicio abreviado que será la primera semana de Abril.

A la audiencia asistieron familiares, amigxs y compañerxs quienes fueron a acompañar a Zerman asiéndole saber que no está solo en este proceso que pretende ser una venganza por su acción insumisa.

Como las 16:00 horas finalmente el compañero Zerman salio desde la Sección de Máxima Seguridad donde se reencontró con sus seres queridxs y fue recibido con el lienzo que agito las calles por su libertad y la de los demás compañeros que se encontraban presos por la lucha callejera.

En parte no se había hecho pública esta buena noticia porque existía la posibilidad de que la fiscalía o los querellantes apelaran ante la corte suprema y Zerman fuera nuevamente encarcelado, pero fue hace pocos días atrás donde por fin nos enteramos que no hay más plazo ni posibilidad de apelación, por lo cual el compañero esperara el juicio fuera de la cárcel pero con la imposibilidad de caminar por donde el quiera.

Sabemos que esto no a terminado, el proceso judicial contra Zerman sigue al igual que nuestra convicción por la libertad de todxs lxs compañerxs que aun siguen en juicio o en prisión.

¡Solidaridad sin fronteras con todxs lxs presxs de la guerra social!

Solidarixs con Zerman

http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=11534


http://grupodeapoyoamono.noblogs.org/

Nessun commento:

Posta un commento