sabato 24 marzo 2012

en es - Athens: Responsibility claim for arson on the district court of Kallithea


We are experiencing the peculiar economic and political conjuncture when capitalism oscillates unpredictably and the political system is under widespread contest. This contest, though, does not come to propose an alternative solution on a political level, but can be found in the form of general discontent. But the general discontent that pervades the broader social realm is nothing more than a most energetic aspect of inertia. Nevertheless, we view the bases of struggle in neighbourhoods in a positive light, which along with the anarchist space stand as the only counterweight to capitalism that, even though finds itself in recession, continues its onslaught, while the majority of resigned working population leaves social ground to subside.

Due to the given situation, democracy through justice comes to reinstate a multitude of provisions at the forefront, such as the prohibition of demonstrations in the so-called historic centre [of Athens], the granting of the right of ex officio use of weapons by the cops and citizens, promoting the Americanization of the sense of ownership (through the incitement ‘citizens, take up arms’). We also speculate that a further amendment and upgrading of the terror law is imminent, aiming at the establishment of a climate of even greater repression and fear. The question we want to pose to everyone is which actions do the anarchist and the wider libertarian milieu take at a time when the nationalists have already begun to form patriotic militias and train themselves in the mountains out of a fear of chaos and anarchy?

ATTACK EVERYWHERE AND ALWAYS

On the occasion of the new prosecutions for the case of the R.O. Conspiracy of Cells of Fire, on Wednesday dawn, March 14th, we torched the district court in the area of Kallithea with incendiary devices. The regime with an unanticipated motion is seeking to renew the pretrial incarcerations through the new round of subpoenas, but also to burden even more the already heavy indictments. We are confident that our comrades are standing intact against the legalistic tricks of the State and the broader stance of the modern Inquisitors

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/03/14/athens-imprisoned-and-pretrial-detainees-anarchists-are-summoned-concerning-the-250-actions-of-the-r-o-conspiracy-of-cells-of-fire/


At this point, we’d like to express our unreserved support with Stella Antoniou who, apart from having a burdened health condition which makes her release from prison imperative, is an ANARCHIST and should be treated as such by her comrades.

We don’t forget the imprisoned comrade Giannis Skouloudis who will stand trial by the State on March 21st, 2012, for the arson on vehicles of the public electric power corporation (DEI) and has claimed responsibility for the action; we neither forget the incarcerated comrades Dimitris Dimtsiadis, Babis Tsilianidis, [Dimitris Fessas] and Sokratis Tzifkas, who had chosen the difficult path of clandestinity, were arrested and are now prosecuted for the same case.

http://tameio.espivblogs.net/en/2010/10/13/about-yiannis-skouloudis/

http://tameio.espivblogs.net/en/2011/01/13/about-the-4-of-vironas/

http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/04/23/solidarity-to-the-anarchists-revolutionaries-d-fessas-m-tsilianidis-d-dimtsiadis-s-tzifkas-and-to-comrade-g-skouloudis/


We send strength to the anarchist bandit Rami Syrianos.

Incendiary signal to the unrepentant comrades who have chosen the path of attack.

Honour for ever to the member of the R.O. Revolutionary Struggle Lambros Foundas, who fell dead on March 10th, 2010, by cops’ bullets.

PS. We report the deliberate concealment of our action by the mass media, a silencing which demonstrates that their role and their position are next to their state superiors and against us. Let us clarify that any informant journalist–assignee of the cops may be faced with our practical discontent, as their cars and houses are as accessible and combustible as those of other scum.

International Revolutionary Front–Informal Anarchist Federation
Incendiary Cell of Attack
Path of Ashes

source
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1386577


Atenas: Reivindicación de ataque incendiario al tribunal del distrito de Kalithea

Estamos viviendo la peculiar coyuntura económica y política en la que el capitalismo oscila de forma impredecible y el sistema político se encuentra en una contienda generalizada. Sin embargo, esta contienda no viene a propocionar una solución alternativa en el plano político, sino que se puede encontrar en forma de descontento general. Pero el descontento general que prevalece en el ámbito social general no es otra cosa sino un aspecto más enérgico de la inercia. Sin embargo, vemos las bases de la lucha en los barrios como una luz positiva, junto al apoyo del espacio anarquista como el único contrapeso al capitalismo que, a pesar de que se encuentra en recesión, continúa su ataque, mientras que la mayoría de la resignada población trabajadora cede en el terreno social.

Debido a esta situación, la democracia a través de la justicia viene a restablecer una multitud de suministros al frente, como la prohibición de manifestaciones en el, llamado, centro histórico [de Atenas], la concesión del derecho oficial del uso de armas por parte de los maderos y los ciudadanos, promoviendo la americanización del sentido de la propiedad (a través de la incitación: “ciudadanos, tomen las armas”). También especulamos acerca de una nueva e inminente modificación y actualización de la ley antiterrorista, teniendo como objetivo el establecimiento de un clima aún mayor de represión y miedo. La pregunta que queremos plantear a todo el mundo es: ¿qué acciones toman lxs anarquistas y el amplio entorno libertario en un momento en que los nacionalistas ya han comenzado a formar milicias patrióticas y se entrenan en las montañas, sin miedo all caos y la anarquía?

ATACA SIEMPRE Y EN TODAS PARTES

Con motivo de los nuevos procesos para el caso de la O.R. Conspiración de Células del Fuego, el miércoles, 14 de marzo, al amanecer, le pegamos fuego al tribunal de distrito en el área de Kallithea con artefactos incendiarios. El sistema, con un movimiento imprevisto, está intentando renovar la prisión preventiva mediante una nueva ronda de citaciones, pero también aumentando, aun más, los ya duros cargos. Estamos seguros de que nuestros compas se mantienen intactos ante los trucos legalistas del Estado y la amplia postura de los inquisidores modernos.

Ahora, nos gustaría expresar nuestro apoyo incondicional a Stella Antoniou que, aparte de sufrir de graves condiciones de salud que hacen imprescindible su puesta en libertad, es ANARQUISTA y debe ser tratada como tal por sus compas.

No nos olvidamos del compa preso Giannis Skouloudis que será sometido a juicio por el Estado el 21 de marzo de 2012, por el incendio a los vehículos de la empresa pública de energía eléctrica (DEI) y reivindicó la responsabilidad por la acción; tampoco nos olvidamos de los compas presos Dimitris Dimtsiadis, Babis Tsilianidis, [Dimitris Fessas] y Sokratis Tzifkas, que eligieron el difícil camino de la clandestinidad, fueron detenidos y están procesados por el mismo caso.

http://tameio.espivblogs.net/en/2010/10/13/about-yiannis-skouloudis/

http://tameio.espivblogs.net/en/2011/01/13/about-the-4-of-vironas/

Enviamos fuerza al bandido anarquista Rami Syrianos.

Señal incendiaria a lxs compas no arrepentidxs que han elegido el camino del ataque.

Honor eterno al miembro de O.R. Lucha Revolucionaria, Lambros Foundas, que fue asesinado, el 10 de marzo de 2010, a balazos de la policía.

P.D. Informamos del deliberado encubrimiento de nuestra acción por parte de los medios de comunicación, un silenciamiento que demuestra que su papel y su posicionamiento están al lado de sus superiores del Estado y en contra de nosotrxs. Vamos a aclarar que cualquier periodista informante-asignatario de los policías puede enfrentarse con nuestras prácticas quejas, ya que sus autos y casas son tan accesibles y combustibles como los del resto de la escoria.

Frente Revolucionario Internacional – Federación Anarquista Informal
Célula Incendiaria de Ataque
Camino de Cenizas

fuente/traducido del inglés por viva la anarquía
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1386577

https://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=11958

Nessun commento:

Posta un commento