mercoledì 21 marzo 2012

de es it - Solidaritätsfeuer für Tortuga in Berlin


Verfasst von: International Cell of Firestarters. Verfasst am: 20.03.2012 - 11:32. Geschehen am: Dienstag, 20. März 2012.
Wenn wir über Solidarität reden kommen wir an Chile nicht vorbei. Weit weg von den Konfrontationen dort befinden wir uns in dem selben Krieg gegen die gleichen Gegner wie unsere chilenischen Genossinnen.

Die Lage dort trieb uns zu einem Angriff auf ein Ziel, für das Tortuga vor ein Gericht gezerrt wird. http://actforfree.nostate.net/?p=8329


Letzte Nacht haben wir in Berlin, Bützowstr. (Prenzlauer Berg), einen Geldautomat durch Feuer zerstört. Aktionen gegen diese Automaten nehmen in den letzten Jahren auch in Berlin zu; aus unterschiedlichen Zusammenhängen werden sie als ein geeignetes Ziel identifiziert und angezündet oder mit Hämmern eingeschlagen.



Anschläge auf ATM unterliegen in Berlin meistens einer Nachrichtensperre, so groß ist die Angst der Herrschenden das sich diese Aktionsform zu einem Volxsport wie das Autoabfackeln entwickelt.



Freiheit für Tortuga!



Freiheit für alle Gefangenen!



Solidarität mit dem anarchistischen Kampf in Chile!

http://linksunten.indymedia.org/de/node/56766



Berlín, Alemania: Fuego de solidaridad con Luciano Pitronello


Cuando hablamos de solidaridad, no podemos ignorar a Chile. Aunque estamos lejos de las batallas que están tomando lugar allí, nos encontramos en la misma guerra contra los mismos enemigos, como nuestrxs compas en Chile.

La situación allí, nos hizo atacar a un blanco bancario, tal y como Tortuga hizo, por lo que será arrastrado a los tribunales.

Ayer por la noche, 19 de marzo 2012, en Bützowstraße (calle del barrio Prenzlauer Berg), en la ciudad de Berlín, destruimos con fuego un cajero automático. Las acciones contra estas máquinas han aumentado durante los últimos años, también en Berlín; en diferentes contextos, se identifican como un blanco adecuado y o se les mete fuego o se les destroza con martillos.

Los ataques a cajeros automáticos normalmente se encuentran bajo secreto de sumario, ya que los poderosos temen que esta forma de acción se convierta en un deporte popular, como la quema de coches.

¡Libertad para Tortuga!
¡Libertad para todxs lxs prisionerxs!
¡Solidaridad con la lucha anarquista en Chile!

Célula Internacional de Incendiarixs
http://linksunten.indymedia.org/de/node/56766

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/20/berlin-alemania-fuego-de-solidaridad-con-luciano-pitronello/


Berlino – Fuoco solidale con Luciano Pitronello

fonte: es.contrainfo.espiv.net

Quando parliamo di solidarietà, non possiamo ignorare il Cile. Anche se siamo lontani dalle battaglie che hanno luogo lì, ci troviamo nella stessa guerra contro gli stessi nemici, come i nostri compagni in Cile

La situazione lì, ci ha portato ad attaccare un obiettivo bancario, come ha fatto Tortuga, per la qualcosa sarà condotto in un tribunale.

Ieri notte, 19 marzo 2012, a Bützowstraße (nel quartiere di Prenzlauer Berg), nella città di Berlino, abbiamo distrutto con il fuoco un bancomat. Le azioni contro queste macchine sono aumentante negli ultimi anni, anche a Berlino: in diversi contesti, si identificano come un obiettivo adeguato e pertanto o vengono bruciati o sono presi a martellate.

Gli attacchi contro i bancomat vengono messi a tacere, proprio perché i potenti temono che questa forma d’azione si trasformi in uno sport popolare come l’incendio di auto.

Libertà per Tortuga!
Libertà per tutti i prigionieri!
Solidarietà con la lotta anarchica in Cile!

Cellula Internazionale di Incendiari
http://linksunten.indymedia.org/de/node/56766

http://culmine.noblogs.org/2012/03/20/berlin-fuego-de-solidaridad-con-luciano-pitronello/#more-14774

Nessun commento:

Posta un commento